Saat nonton film luar negeri terkadang kita membutuhkan substitle bahasa Indonesia, namun ada pula film yang sudah secara default atau langsung sudah tertanam pada film tersebut.
Pada subtitle yang tertanam default (semula) , terkadang ada yang menghalangi suatu film atau warna yang kurang cocok dengan film, misal text hitam pada film yang berlatar belakang gelap dan lain-lain.
Nah untuk mengatasi masalah seperti itu kita harus mendownload secara online subtitle yang kita ingin, berikut daftar situs yang memuat berbagai macam subtitle dengan banyak bahasa dari berbagai belahan dunia.
1. Subscene
Subscene adalah sumber dari berbagai macam subtitle film dan menjadi andalan saya karena cepat dan terupdate jika ada film terbaru. Semua terjemahan dibuat dan di unggah oleh pengguna/pecinta film, yang berarti anda bisa menemukan subtitle dengan berdasarkan kualitas videonya.
Yang paling saya senangi di situs ini adalah tampilan yang mudah dan sederhana. di halaman pertama akan ada menu pencarian, tinggal ketik film yang ingin diunduh subtitlenya dan akan muncul hasil pencarian yang banyak. Pilih subtitle sesuai dengan nama format film & kualitas film agar subtitle tidak muncul telat atau kelebihan.
Hampir semua subtitle di sana berformatt SRT. Anda bisa mengatur pencarian untuk membatasi hasil misal mencari yang berbahasa Indonesia saja.
Anda juga bisa request atau meminta untuk dibuatkan subtitle pada judul film tertentu yang ingn anda tonton.
2. SubtitleSeeker
SubtitleSeeker adalah mesin pencari khusus untuk subtitle sebuah film dan menjadi mesin pencari yang memiliki banyak database mengenai subtitle film karena banyak yang berkontribusi di dalamnya termasuk para penikmat film.
Tampilan dari SubtittleSeeker lebih bersih dan mudah digunakan daripada tampilan antarmuka Subscene. Di halaman utama terdapat mesin pencari dibarengi dengan tombol film populer atau subtitle yang sering di cari pada website tersebut.
SubtitleSeeker juga terdapat halaman yang membahas tentang film terbaru, acara tv terbaru, episode tv terbaru, film populer, acara tv populer, dan episode tv populer. Maka dari itu bila ada acara tv baru dan menarik namun tidak ada subtitlenya, bisa anda cari di situs ini.
Terdapat banyak sekali subtitle dengan terjemahan bahasa yang banyak pula. Cari subtitle film yang ingin anda tonton di sini.
3. Open Subtitles
Open Subtitles adalah tempat di mana orang orang bisa mendownload subtitle sebuah film.
Meskipun antarmuka dan beberapa fitur canggih mudah digunakan dalam website ini, namun ada beberapa hal yang membuat situs ini sedikit jelek yaitu tidak ada fitur rekomendasi subtitle pada pencarian.
Namun ada sisi positif dari situs ini yaituu karena situs ini bersifat publik dan subtitle bisa diisi oleh siapa saja dan menyebabkan database penyimpanan subtitle film menjadi banyak daripada tempat lain.
Cara Menggunakan Subtitle Film
Untuk menggunakan subtitle film pertama tama kalian harus punya file filmnya terlebih dahulu, lalu selanjutnya donwload subtitle yang relevan dengan film anda. Setelah terdownload, extract terlebih dahulu filenya dan cari file berektensi SRT, Selanjutnya buka film anda menggunakan Video Player yang anda sukai, Setelah film terbuka maka seret subtitle berektensi SRT itu kedalam film yang sedang diputar. Selesai kini anda bisa menikmati film anda dengan subtitle yang telah anda download.
Saya adalah seorang penulis yang memiliki lebih dari 5 tahun pengalaman dalam membuat tutorial atau panduan terkait media sosial, gadget, smartphone. komputer dan teknologi lainnya.
Tinggalkan Balasan